Причини конфлікту
Видавництво "КСД" оголосило про припинення співпраці з правовласниками творів Харукі Муракамі у зв'язку з висуненням жорстких вимог, які не були прописані в контракті. Зокрема, мова йде про вікові обмеження для перекладачів.
Ключові факти
- КСД зупинило видання роману "Кафка на пляжі"
- Правовласник вимагав від перекладачів поважного віку
- Тираж роману було відкликано та інші проекти призупинено
Хронологія подій
- Видавництво КСД звертається до правовласника з запитами
- Правовласник не відповідає протягом 40 днів
- КСД вирішує випустити книгу, незважаючи на відсутність відповіді
Порівняння показників
| Показник | Значення | Норма |
|---|---|---|
| Тривалість відповіді | 40 днів | 10-30 днів |
| Вік перекладачів | не вказано | поважний |
Висновки
Конфлікт між КСД та правовласниками Харукі Муракамі призвів до зупинки видання творів автора в Україні, що викликає занепокоєння щодо подальших проектів.
