Вступ до терміна "доброзвичайність"
У новому проєкті Цивільного кодексу України з'явився термін "доброзвичайність", який раніше не використовувався в українському законодавстві. Він нараховує 45 згадок у документі і замінює застаріле поняття "моральні засади суспільства".
Ключові факти
- Термін "доброзвичайність" використовується 45 разів
- Заміна терміна "моральні засади суспільства"
- Вводить нові обмеження для бізнесу
Історія терміна
- Термін "моральні засади суспільства" з'явився в Цивільному кодексі Радянської України 1963 року
- Розробники нового кодексу прагнули позбутися радянського спадку
- Термін "доброзвичайність" вже використовувався в словниках Розстріляного відродження
Порівняння термінів
| Країна | Термін | Переклад |
|---|---|---|
| Франція | Bonnes moeurs | добрі звичаї |
| Німеччина | Gute Sitten | добрі нрави |
| Рим | Boni Mores | добрі звичаї |
Значення терміна в практиці
Термін "доброзвичайність" має на меті захистити від комерціалізації трагічних подій, забороняючи реєстрацію торгових марок, пов'язаних із такими подіями.
Підсумки
Новий Цивільний кодекс України може суттєво змінити правове поле, впливаючи на умови ведення бізнесу та приватні відносини. Введення терміна "доброзвичайність" є кроком до сучасних норм законодавства.
